Literatura latynoska na spotkaniu DKK-KKD

DKK - plakat - Kopia

Guillermo Cabrera Infante „Trzy pstre tygrysy"

Guillermo Cabrera Infante – kubański prozaik XX wieku – bohaterem swojej książki uczynił miasto – miasto nocą, a dokładnie rzecz biorąc Hawanę – Hawanę nocą, której ulicami krążą tytułowe „tygrysy". Postaciami opowiadającymi nam swoje nocne ekscesy, zauroczenia muzyką i kobietami, literackie zabawy i wizyty w nocnych klubach Hawany są: fotograf Codac, muzyk Eribó, aktor teatralny Arsenio Cué oraz Silvestre – pisarz. To za sprawą ich opowieści poznajemy między innymi historię burzliwej i krótkiej kariery śpiewaczki boler – Estrelli Rodríquez oraz chorobliwe wręcz skłonności Bustrofedona do literackich zabaw językiem, gier słownych, palindromów i kalamburów. Podążając śladami tej wesołej (aczkolwiek smutnej) kompanii mamy okazję poznać nocne życie Hawany – wyzwolonej i kulturalnie pijanej – dosłownie i w przenośni.


Na ósmym, wrześniowym spotkaniu DKK Każdy Kocha Dyskusje klubowicze jednak bardzo trzeźwo potraktowali „Trzy pstre tygrysy" – i jak to zwykle bywa – opinie na temat lektury były sprzeczne. W większości przypadków Guillermo Cabrera Infante rozczarował i zmęczył nadmiarem lingwistycznych zabaw, które w powieści służyły do ukazania różnic w mowie, pochodzeniu i wykształceniu postaci występujących w książce. Nieliczni docenili ten zabieg, a nawet stwierdzili, że „Trzy pstre tygrysy" wzbogacą domową biblioteczkę – bo warto je jeszcze przeanalizować.
Omawianie książki rozpoczęliśmy od tytułu. Dlaczego trzy, dlaczego pstre i dlaczego tygrysy? W posłowiu wyjaśniają to Urszula Kropiwiec i Tomasz Pindel. Jak się okazuje na Kubie mężczyźni zwracają się do siebie mianem „tigre" – „tygrysie". Pstre zastąpiło słowo smutne, gdyż trudniej jest je wymówić i bardziej charakteryzuje słowotwórcze zamiary pisarza – jego językowe łamańce. Natomiast trudno odszyfrować sens liczebnika trzy. Osobowych bohaterów w książce jest przecież znacznie więcej, chyba że liczbę trzy rozpatrzymy nieco inaczej. Jako pierwszego tygrysa uznamy Hawanę, drugim będzie oczywiście język książki, czyniący z niej powieść polifoniczną, której celem było „uchwycenie ludzkiego głosu w locie", a trzecim tygrysem będą wszyscy jej bohaterowie – smutni, że wszystko przemija – czasy, ludzie, wydarzenia...
Guillermo Cabrera Infante to autor niełatwy, eksperymentujący z konstrukcją powieści. Jego powieść można czytać na wiele sposobów – podobnie jak „Grę w klasy" Cortazara. Samego autora – Urszula Kropiwiec i Tomasz Pindel – uważają za „mistrza wyrafinowanego stylu, szatańskiego parodystę, zjadliwego satyryka i dowcipnisia, ale i wysokiej próby erudytę". Czy tak jest naprawdę, osądzić można dopiero po samodzielnej lekturze „Trzech pstrych tygrysów", do której mimo wszystko zachęcamy,przecież gusta czytelnicze bywają różne.

DKK logo 2

Logo Instytut Książki 2

Logo NPRC 2


Z życia filii

Bukiety i laurki dla mam

dmp1

Filia nr 17

Przed nami Dzień Matki. 26 maja wszystkie mamy obchodzą swoje święto. W Filii nr 17 - Pogoń na popołudniowych warsztatach plastycznych dzieci wykonały z kolorowej krepiny i drucików kreatywnych piękne bukiety dla swoich ukochanych mam. Natomiast maluchy z Przedszkola Nr 2 po obejrzeniu bibliotecznych zakamarków zrobiły laurki pełne serduszek i kwiatów, by wręczyć je mamom w dniu ich święta.

Więcej…

Nasze wspaniałe mamy, wszystkie Was bardzo kochamy

mama1

Filia nr 19

Czterolatki z Milowic pilnie przygotowują się do Święta Mamy. W Filii nr 19 - Milowice poznały wzruszające wierszyki o mamach oraz wysłuchały opowieści o Martynce, która szukała prezentu dla swojej mamy. A potem samodzielnie wykonały dla swoich ukochanych mam piękne laurki.

Więcej…

Dzień Dobrych Uczynków

ucz1

Filia nr 13

Wiedzą wszystkie przedszkolaki, że dziś dzień nie byle jaki - Dzień Dobrych Uczynków - pod takim hasłem odbyły się zajęcia edukacyjne dla dzieci z Przedszkola nr 36 w Sosnowcu, podczas których mówiliśmy o dobrych uczynkach wobec drugiego człowieka, ale także wobec zwierząt i środowiska. Wykonaliśmy także Drzewo Dobrych Uczynków, na którym zawiesiliśmy nasze propozycje. Wszyscy wiemy, że dobre uczynki należy robić, więc i my postanowiliśmy zrobić coś dobrego - przedszkolaki przez cały tydzień zbierały książeczki, które zawieziemy do Centrum Pediatrii w Klimontowie, aby mogły służyć innym dzieciom.

Więcej…

Na Dzień Matki - kiermasz rękodzieła

dzień matki kiermasz F-2

Filia nr 2

Filia nr 2 - Rudna IV przy ul. Gospodarczej 32 serdecznie zaprasza na kiermasz prac wykonanych przez uczestników Warsztatu Terapii Zajęciowej Fundacji im. Brata Alberta w Sosnowcu, przygotowanych z okazji zbliżającego się Dnia Matki.

Więcej…
Joomla templates by Joomlashine