Literatura latynoska na spotkaniu DKK-KKD

DKK - plakat - Kopia

Guillermo Cabrera Infante „Trzy pstre tygrysy"

Guillermo Cabrera Infante – kubański prozaik XX wieku – bohaterem swojej książki uczynił miasto – miasto nocą, a dokładnie rzecz biorąc Hawanę – Hawanę nocą, której ulicami krążą tytułowe „tygrysy". Postaciami opowiadającymi nam swoje nocne ekscesy, zauroczenia muzyką i kobietami, literackie zabawy i wizyty w nocnych klubach Hawany są: fotograf Codac, muzyk Eribó, aktor teatralny Arsenio Cué oraz Silvestre – pisarz. To za sprawą ich opowieści poznajemy między innymi historię burzliwej i krótkiej kariery śpiewaczki boler – Estrelli Rodríquez oraz chorobliwe wręcz skłonności Bustrofedona do literackich zabaw językiem, gier słownych, palindromów i kalamburów. Podążając śladami tej wesołej (aczkolwiek smutnej) kompanii mamy okazję poznać nocne życie Hawany – wyzwolonej i kulturalnie pijanej – dosłownie i w przenośni.


Na ósmym, wrześniowym spotkaniu DKK Każdy Kocha Dyskusje klubowicze jednak bardzo trzeźwo potraktowali „Trzy pstre tygrysy" – i jak to zwykle bywa – opinie na temat lektury były sprzeczne. W większości przypadków Guillermo Cabrera Infante rozczarował i zmęczył nadmiarem lingwistycznych zabaw, które w powieści służyły do ukazania różnic w mowie, pochodzeniu i wykształceniu postaci występujących w książce. Nieliczni docenili ten zabieg, a nawet stwierdzili, że „Trzy pstre tygrysy" wzbogacą domową biblioteczkę – bo warto je jeszcze przeanalizować.
Omawianie książki rozpoczęliśmy od tytułu. Dlaczego trzy, dlaczego pstre i dlaczego tygrysy? W posłowiu wyjaśniają to Urszula Kropiwiec i Tomasz Pindel. Jak się okazuje na Kubie mężczyźni zwracają się do siebie mianem „tigre" – „tygrysie". Pstre zastąpiło słowo smutne, gdyż trudniej jest je wymówić i bardziej charakteryzuje słowotwórcze zamiary pisarza – jego językowe łamańce. Natomiast trudno odszyfrować sens liczebnika trzy. Osobowych bohaterów w książce jest przecież znacznie więcej, chyba że liczbę trzy rozpatrzymy nieco inaczej. Jako pierwszego tygrysa uznamy Hawanę, drugim będzie oczywiście język książki, czyniący z niej powieść polifoniczną, której celem było „uchwycenie ludzkiego głosu w locie", a trzecim tygrysem będą wszyscy jej bohaterowie – smutni, że wszystko przemija – czasy, ludzie, wydarzenia...
Guillermo Cabrera Infante to autor niełatwy, eksperymentujący z konstrukcją powieści. Jego powieść można czytać na wiele sposobów – podobnie jak „Grę w klasy" Cortazara. Samego autora – Urszula Kropiwiec i Tomasz Pindel – uważają za „mistrza wyrafinowanego stylu, szatańskiego parodystę, zjadliwego satyryka i dowcipnisia, ale i wysokiej próby erudytę". Czy tak jest naprawdę, osądzić można dopiero po samodzielnej lekturze „Trzech pstrych tygrysów", do której mimo wszystko zachęcamy,przecież gusta czytelnicze bywają różne.

DKK logo 2

Logo Instytut Książki 2

Logo NPRC 2


Z życia filii

Walentynki w Bibliosferze

tynki1

Filia nr 7

Przemiłe poetyckie spotkanie walentynkowe w doborowym towarzystwie już za nami. Pasjonaci poezji miłosnej i dobrej zabawy zaprezentowali ulubione wiersze. Marianna Oruba podzieliła się z uczestnikami własną twórczością poetycką. Były rozmowy, dyskusje, śpiewy i mnóstwo śmiechu...

Więcej…

Walentynkowy Mały Artysta

maw1

Filia nr 15

Kolejne zajęcia plastyczne "Małego Artysty" zaowocowały pięknymi Walentynkami, które wręczono najbliższym. Do wykonania upominków wykorzystano różne materiały plastyczne. Bardzo dobrze sprawdziły się zdekompletowane puzzle, które zamieniły się w przecudne serduszka.

Więcej…

Ferie 2019 - fotorelacja

Ferie lead

"Bałwankowy zawrót głowy"

Zajęcia plastyczne, literackie, sportowe, projekcje filmowe, gry planszowe, wspólne czytanie książek, zajęcia z tablicą multimedialną. Każda sosnowiecka placówka biblioteczna (Zagłębiowska Mediateka i filie) przygotowała dla swych czytelników niezwykle ciekawy program na tegoroczne ferie zimowe. Udział w zajęciach jest bezpłatny i nie wymaga zapisów. A poniżej prezentujemy zdjęcia dokumentujące nasze zimowe spotkania.

Więcej…

Bajeczki z kufra wyciągane

kuf1

Świat Nauki i Fantazji

W Labiryncie Książek odbyło się spotkanie z cyklu "Bajeczki z kufra wyciągane". Spotkanie miało na celu przybliżenie naszym młodym czytelnikom bajeczek, które czytały nasze mamy czy babcie. Mimo, iż proponowane książeczki różnią się od współczesnych wydań szatą graficzną i wspaniałą kolorystyką, to zawarte w nich treści są równie wartościowe. Przybyłe dzieci z wielką uwagą i zainteresowaniem wysłuchały opowieści o kłócących się rurach i żyrafie, która miała straszny katar.

Więcej…
Joomla templates by Joomlashine