Literatura latynoska na spotkaniu DKK-KKD

DKK - plakat - Kopia

Guillermo Cabrera Infante „Trzy pstre tygrysy"

Guillermo Cabrera Infante – kubański prozaik XX wieku – bohaterem swojej książki uczynił miasto – miasto nocą, a dokładnie rzecz biorąc Hawanę – Hawanę nocą, której ulicami krążą tytułowe „tygrysy". Postaciami opowiadającymi nam swoje nocne ekscesy, zauroczenia muzyką i kobietami, literackie zabawy i wizyty w nocnych klubach Hawany są: fotograf Codac, muzyk Eribó, aktor teatralny Arsenio Cué oraz Silvestre – pisarz. To za sprawą ich opowieści poznajemy między innymi historię burzliwej i krótkiej kariery śpiewaczki boler – Estrelli Rodríquez oraz chorobliwe wręcz skłonności Bustrofedona do literackich zabaw językiem, gier słownych, palindromów i kalamburów. Podążając śladami tej wesołej (aczkolwiek smutnej) kompanii mamy okazję poznać nocne życie Hawany – wyzwolonej i kulturalnie pijanej – dosłownie i w przenośni.


Na ósmym, wrześniowym spotkaniu DKK Każdy Kocha Dyskusje klubowicze jednak bardzo trzeźwo potraktowali „Trzy pstre tygrysy" – i jak to zwykle bywa – opinie na temat lektury były sprzeczne. W większości przypadków Guillermo Cabrera Infante rozczarował i zmęczył nadmiarem lingwistycznych zabaw, które w powieści służyły do ukazania różnic w mowie, pochodzeniu i wykształceniu postaci występujących w książce. Nieliczni docenili ten zabieg, a nawet stwierdzili, że „Trzy pstre tygrysy" wzbogacą domową biblioteczkę – bo warto je jeszcze przeanalizować.
Omawianie książki rozpoczęliśmy od tytułu. Dlaczego trzy, dlaczego pstre i dlaczego tygrysy? W posłowiu wyjaśniają to Urszula Kropiwiec i Tomasz Pindel. Jak się okazuje na Kubie mężczyźni zwracają się do siebie mianem „tigre" – „tygrysie". Pstre zastąpiło słowo smutne, gdyż trudniej jest je wymówić i bardziej charakteryzuje słowotwórcze zamiary pisarza – jego językowe łamańce. Natomiast trudno odszyfrować sens liczebnika trzy. Osobowych bohaterów w książce jest przecież znacznie więcej, chyba że liczbę trzy rozpatrzymy nieco inaczej. Jako pierwszego tygrysa uznamy Hawanę, drugim będzie oczywiście język książki, czyniący z niej powieść polifoniczną, której celem było „uchwycenie ludzkiego głosu w locie", a trzecim tygrysem będą wszyscy jej bohaterowie – smutni, że wszystko przemija – czasy, ludzie, wydarzenia...
Guillermo Cabrera Infante to autor niełatwy, eksperymentujący z konstrukcją powieści. Jego powieść można czytać na wiele sposobów – podobnie jak „Grę w klasy" Cortazara. Samego autora – Urszula Kropiwiec i Tomasz Pindel – uważają za „mistrza wyrafinowanego stylu, szatańskiego parodystę, zjadliwego satyryka i dowcipnisia, ale i wysokiej próby erudytę". Czy tak jest naprawdę, osądzić można dopiero po samodzielnej lekturze „Trzech pstrych tygrysów", do której mimo wszystko zachęcamy,przecież gusta czytelnicze bywają różne.

DKK logo 2

Logo Instytut Książki 2

Logo NPRC 2

Z życia filii

Święta tuż tuż :):):)

choinka

Przygotowania do Gwiazdki trwają!

Nasze biblioteki przygotowały mnóstwo świątecznych atrakcji i arcyciekawych zajęć dla najmłodszych, które mają za zadanie wprowadzić Czytelników w magiczny, pełen migotliwych światełek i rozbrzmiewających wkoło kolęd nastrój. Zajęcia plastyczne, warsztaty, prezentacje multimedialne, wspólne czytanie świątecznych książeczek - ehhh, Gwiazdka naprawdę już tuż tuż... Zapraszamy do oglądania naszych fotograficznych relacji.

Więcej…

Kim jesteśmy? Dokąd tuptamy?

IMG 20191128 105323

Filia nr 19

10 listopada obchodziliśmy Dzień Jeża i z tej okazji, choć z pewnym poślizgiem, odwiedziła nas w milowickiej bibliotece grupa Jeżyków. Dzieciaki dowiedziały się różnych jeżowych ciekawostek, na przykład tego, że w Nowej Zelandii nie było jeży, dopóki nie zostały tam przywiezione. Albo tego, że jeże są największymi ssakami owadożernymi w naszym kraju. I że wcale nie lubią jabłek ponieważ wolą ślimaki. Jeżyki dowiedziały się też w jaki sposób można odróżnić jeża zachodniego od wschodniego oraz co się dzieje z jeżami, kiedy zaczynają hibernować.

Więcej…

Mikołajki 2019!

santa-claus-1

Spotkania, warsztaty i... prezenty!

Z okazji imienin Św. Mikołaja, niemal wszystkie placówki MBP w Sosnowcu przygotowały dla zaprzyjaźnionych dzieci z przedszkoli i szkół całą masę atrakcji - spotkania, warsztaty i rozdawanie prezentów. Dzieci odwdzięczyły się pięknymi rysunkami, wierszykami i jeszcze piękniejszymi uśmiechami :)

Więcej…

Listopad na Wawelu

a1

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

W listopadzie Oddział dla Dzieci i Młodzieży zorganizował dla swoich czytelników szereg atrakcyjnych spotkań, które odbyły się nie tylko w bibliotece, ale także w siedzibach zaprzyjaźnionych placówek edukacyjno-wychowawczych. Uczniowie szkół podstawowych odbyli podróż do świata emocji, odkrywali swoją przyszłość podczas spotkań andrzejowych oraz przekonywali się, że Halloween nie musi być taki straszny. Nie zbrakło także zajęć dla najmłodszych, w trakcie których czytelnicy w wieku przedszkolnym uczestniczyli w spotkaniach zorganizowanych z okazji Dnia Pluszowego Misia.

Więcej…
Joomla templates by Joomlashine