Rene Karabasz - Zanim dojrzeją granaty

W świecie, w którym rządzi Kanun, nie ma miejsca na słabość, miłość i wolność. Kanun, prawo przekazywane z pokolenia na pokolenie, normuje wszystkie aspekty życia człowieka i rozstrzyga wszelkie spory. Dlatego gdy w rejonie Gór Przeklętych w Albanii rodzi się dziewczynka, jest to hańba dla całej rodziny. Kobieta, która ma zostać wydana za mąż, podporządkowuje się woli ojca. Swojemu mężowi musi się oddać czysta, a jeśli taka nie będzie, to małżonek ma prawo zabić ją nabojem podarowanym przez jej ojca. Każda kobieta może jednak podjąć inną decyzję i zostać zaprzysiężoną dziewicą - wirgineszą.

Od tego momentu przestaje być kobietą, a dla całej społeczności staje się mężczyzną - ma ubierać się jak mężczyzna, zachowywać się jak on, a w zamian dostaje wszystkie prawa, których do tej pory była pozbawiona. Jednak gdy Bekia, główna bohaterka powieści Rene Karabasz "Zanim dojrzeją granaty", ogłasza, że zostanie wirgineszą i zrywa tym samym swoje zaręczyny, ściąga na swoją rodzinę krwawą wrogość, którą może zakończyć tylko śmierć. Rene Karabasz w swojej powieści przytacza historię Bekii, kobiety, której imię znaczy "ta, która przeżyła". I by żyć musi poświecić wszystko -swoją wolność, tożsamość, miłość i rodzinę. Musi zabić samą siebie i stać się kimś zupełnie innym. A wszystko to w cieniu Albańskich gór, pod czujnym okiem Kanun.

E. Równicka