Eduardo Halfon - "Klasztor; Żałoba"

Eduardo Halfon to gwatemalski pisarz o żydowsko-arabsko-polskich korzeniach, który w dwóch dłuższych, biograficznych opowiadaniach zabiera czytelnika w podróż po prawie stuletniej historii swojej rodziny. W pierwszym opowiadaniu "Klasztor" udajemy się wraz z autorem do Izraela na ślub jego siostry, która poprzez małżeństwo dołączy do jednego z bardziej ortodoksyjnych odłamów religii. Jednak podróż do państwa przodków pisarza, spotkanie z językiem, tradycjami i rytuałami, które powinny być mu znane, wywołują w nim ciężkie do wytłumaczenia emocje. W drugim opowiadaniu o tytule "Żałoba" powracamy z autorem do Gwatemali, by poznać prawdę o śmierci brata jego ojca - kilkuletniego Salomona.

Podążając za głównym wątkiem obu opowiadań często błądzimy, prowadzeni przez autora po różnych wspomnieniach, przytaczanych historiach, miejscach i zdarzeniach - chwilami tak surrealistycznych, że wręcz nieprawdziwych. Historia siostry czy Salomona staje się pretekstem do głębszych rozważań na temat tożsamości autora, żydostwa i historii jego rozsianej po całym świecie rodziny. Oglądamy współczesną Polskę, Izrael, Gwatemalę jego oczami, ale również przez pryzmat strzępków wspomnień jego rodziny. Wybieramy się w kameralną i bardzo intymną podróż po kilku kontynentach i skomplikowanej historii rodziny naznaczonej Zagładą.

E. Równicka