Sosnowiec - Miasto Wielu Kultur - cykl wydarzeń

Zapraszamy mieszkańców Sosnowca – dzieci, młodzież, dorosłych i seniorów – do udziału w wyjątkowych wydarzeniach integracyjnych, organizowanych w duchu wspólnoty, różnorodności i wzajemnego szacunku.

Sosnowiec – Miasto Wielu Kultur to cykl bezpłatnych wydarzeń, na którym spotkają się mieszkańcy naszego miasta bez względu na ich narodowość i język, którym się posługują. Chcemy wspólnie świętować to, co nas łączy, i dzielić się tym, co nas wyróżnia.

W programie wydarzeń czekają na Was m.in.:

• warsztaty artystyczne i rękodzielnicze
• strefa smaków – kulinarna podróż po kulturach
• spotkania z artystami
• seans filmowy dla dzieci
• warsztaty edukacyjne
• warsztaty samorozwoju
• wystawa fotograficzna

Nasz cykl to  idealna okazja, by nawiązać nowe znajomości, poznać inne kultury, a przede wszystkim poczuć, że wszyscy jesteśmy częścią jednej, sosnowieckiej, społeczności.

Nasze wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla wszystkich mieszkańców – niezależnie od wieku, pochodzenia czy znajomości języka. Na wybrane spotkania i warsztaty obowiązuje wcześniejsza rejestracja. Zgłoszenia proszę kierować na adres: j.oleksiak@um.sosnowiec.pl  (na załączonym wzorze – skan lub zdjęcie podpisanej deklaracji) lub telefonicznie pod numerem 32 296 06 37.

Sosnowiec to nasze wspólne miasto. Twórzmy je razem – otwarte i przyjazne wszystkim mieszkańcom!

Kalendarz spotkań:

07.10.2025, godz. 09.30 – ok. 12.00

Miejsce: Zagłębiowska Mediateka, Sosnowiec, ul. Kościelna 11

Tytuł: Inauguracja cyklu i szkolenie dla nauczycieli szkół ponadpodstawowych na temat pakietu scenariuszy dla uczniów sosnowieckich szkół

Wstęp wolny.

07.10.2025, godz. 17.30 – ok. 19.30

Miejsce: CKZiU, Sosnowiec, ul. Grota Roweckiego 64

Tytuł: Tradycje kuchni zagłębiowskiej. Zalewajka.

Program:

– prezentacja tradycji kulinarnych Sosnowca i Zagłębia Dąbrowskiego,

– wspólne gotowanie regionalnej Zalewajki (warsztat prowadzony przez szefów kuchni:  Krystiana Cydejko i Tomasza Wasyliszyna)

– degustacja

Obowiązują zapisy. Limit miejsc: 20

10.10.2025, godz. 11.00 – ok. 13.00

Miejsce: Pałac Schoena Muzeum w  Sosnowcu, ul. Chemiczna 12

Tytuł: „Etno wzory malowane na szkle” – warsztat rękodzieła

Program:

– warsztat malowania wzorów ludowych na szkle

– słodki poczęstunek

– zwiedzanie Muzeum z przewodnikiem.

Obowiązują zapisy. Limit miejsc: 20

21.10.2025, godz. 17.00

Miejsce: Zagłębiowska Mediateka (aula), Sosnowiec, ul. Kościelna 11

Tytuł: seans filmowy dla dzieci. Animacja: „Kaczki z gęsiej paczki”.

Wstęp wolny.

22.10.2025, godz. 11.00 – ok. 13.00

Miejsce: Pałac Schoena Muzeum w  Sosnowcu, ul. Chemiczna 12

Tytuł: „Świece z pszczelego wosku ozdabiane techniką decoupage” – warsztat rękodzieła

Program:

– wykonywanie i zdobienie świec

– słodki poczęstunek

– zwiedzanie Muzeum z przewodnikiem.

Obowiązują zapisy. Limit miejsc: 20

22.10.2025, godz. 16.00 – ok. 20.00

Miejsce: CKZiU, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 9

Tytuł: Międzykulturowy salon urody

Program:

– zajęcia warsztatowe dla kobiet z fryzjerem, makijażystą i stylistą ubioru

– degustacja potraw kuchni hiszpańskiej, tureckiej, japońskiej i indyjskiej

– sesja fotograficzna

Obowiązują zapisy. Limit miejsc: 20

25.10.2025, godz. 18.00

Miejsce: Zagłębiowska Mediateka (aula), Sosnowiec, ul. Kościelna 11

Tytuł: spotkanie z Vincento Latronico, włoskim pisarzem, autorem m.in. książki „Do perfekcji”

Wstęp wolny.

06.11.2025, godz. 16.00

Miejsce: Zagłębiowska Mediateka, Sosnowiec, ul. Kościelna 11

Tytuł: warsztat edukacyjny dla dorosłych mieszkańców miasta „Sosnowiec – Miasto Wielu Kultur”

Prowadzenie: dr Magdalena Boczkowska.

Obowiązują zapisy.

Cykl wydarzeń „Sosnowiec – Miasto Wielu Kultur” jest realizowany w ramach projektu „WELDI” współfinansowanego ze środków Programu UE URBACT IV.

Zgłoszenie uczestnictwa (doc)

Sosnowiec Miasto Wielu Kultur (PDF)

ENG:

Sosnowiec – A City of Many Cultures.

Dear Sosnowiec Residents!

We cordially invite you – children, youth, adults, and seniors – to participate in unique integration events organized in the spirit of community, diversity, and mutual respect.

„Sosnowiec – A City of Many Cultures” is a series of free events that will bring together residents of our city, regardless of their nationality or language they speak. We want to celebrate what unites us and share what makes us unique.

The event program includes:

• Art and craft workshops

• Flavor Zone – a culinary journey through cultures

• Meetings with artists

• Film screenings for children

• Educational workshops

• Self-development workshops for women

• Photography exhibition

Our series is the perfect opportunity to make new friends, learn about other cultures and integrate. Our events are free and open to all residents – regardless of age, background, or language proficiency. Pre-registration is required for selected meetings and workshops. Please send your registration to: j.oleksiak@um.sosnowiec.pl (using the attached template – a scan or photo of the signed declaration) or by phone at 32 296 06 37.

Sosnowiec is our city. Let’s build it together – open and welcoming to all residents!

See you soon!

Date: October 7, 2025, 5:30 PM –  7:30 PM

Location: CKZiU, Sosnowiec, 64 Grota Roweckiego St.

Title: Zagłębie Cuisine Traditions.

Program:

– presentation of the culinary traditions of Sosnowiec and the region

– cooking regional Zalewajka soup together (workshop led by chefs Krystian Cydejko and Tomasz Wasyliszyn)

– tasting

Registration required. Seating limit: 20

Date: October 10, 2025, 11:00 AM –  1:00 PM

Venue: Schoen Palace Museum in Sosnowiec, 12 Chemiczna St.

Title: “Ethno Patterns Painted on Glass” – Handicraft Workshop

Program:

– folk pattern painting workshop on glass

– sweet snacks

– guided tour of the Museum.

Registration required. Seating limit: 20

Date: October 21, 2025,  5:00 PM

Location: Zagłębiowska Mediateka (auditorium), Sosnowiec, 11 Kościelna St.

Title: Film screening for children. Animation: “Ducks Duck Goose”

Date: October 22, 2025, 11:00 AM –1:00 PM

Location: Schoen Palace Museum in Sosnowiec, 12 Chemiczna St.

Title: ” DIY. Decoupage Beeswax Candles ” – Handicraft Workshop

Program:

– Candle Making and Decorating

– Sweet snacks

– Guided tour of the Museum.

Registration required. Seating Limit: 20

Date: October 22, 2025,  4:00 PM – 8:00 PM

Location: CKZiU, Sosnowiec, 9 Warneńczyka St.

Title: „Beauty Beyond Borders”.

Program:

– Workshops for women with a hairdresser, makeup artist, and fashion stylist

– Tasting of Spanish, Turkish, Japanese, and Indian cuisine

– Photo session

Registration required. Seating limit: 20

Date: October 25, 2025, 4:00 PM

Location: Zagłębiowska Mediateka (auditorium), Sosnowiec, 11 Kościelna St.

Title: Meeting with Vincento Latronico, Italian writer, author of the book “To Perfection”

Date: November 6, 2025, 6:00 PM

Venue: Zagłębiowska Mediateka, Sosnowiec, 11 Kościelna St.

Title: Educational workshop for adult residents “Sosnowiec – City of Many Cultures”

Lead: Magdalena Boczkowska, Ph.D.

Registration required.

The “Sosnowiec – City of Many Cultures” series of events is implemented as part of the “WELDI” project, co-financed by the EU URBACT IV Programme.

UKR:

Сосновець – місто багатьох культур

Шановні мешканці Сосновця!

Щиро запрошуємо вас – дітей, молодь, дорослих та людей похилого віку – взяти участь в унікальних інтеграційних заходах, організованих у дусі спільноти, різноманітності та взаємоповаги.

«Сосновець – місто багатьох культур» – це серія безкоштовних заходів, які об’єднають мешканців нашого міста, незалежно від їхньої національності чи мови. Ми хочемо відзначити те, що нас об’єднує, та поділитися тим, що робить нас унікальними.

Програма заходу включає:

• Художні та ремісничі майстер-класи

• Зона смаків – кулінарна подорож крізь культури

• Зустрічі з митцями

• Кінопокази для дітей

• Освітні майстер-класи

• Майстер-класи з саморозвитку

• Фотовиставка

Наша серія – це ідеальна можливість знайти нових друзів, дізнатися про інші культури та, перш за все, відчути, що ми всі є частиною однієї, сосновської спільноти. Наші заходи безкоштовні та відкриті для всіх мешканців – незалежно від віку, походження чи володіння мовою. Для участі в окремих зустрічах та майстер-класах потрібна попередня реєстрація. Будь ласка, надішліть свою реєстрацію на адресу: j.oleksiak@um.sosnowiec.pl (використовуючи доданий шаблон – скан або фотографію підписаної декларації) або за телефоном 32 296 06 37.

Сосновець – наше спільне місто. Давайте збудуємо його разом – відкритим і гостинним для всіх мешканців!

До зустрічі!

Календар зустрічей:

Дата: 7 жовтня 2025 року, 9:30 –12:00

Місце проведення: Заглембіовська медіатека, Сосновець, вул. Косцельна, 11

Назва: Урочисте відкриття серії та навчання для вчителів середніх шкіл щодо пакету сценаріїв для учнів шкіл Сосновця.

Вхід вільний.

Дата: 7 жовтня 2025 року, 17:30 –19:30

Місце проведення: CKZiU, Сосновець, вул. Грота Ровецкого, 64

Назва: Традиції заглемської кухні. Програма:

– презентація кулінарних традицій Сосновця та Домбровської улоговини,

– спільне приготування регіональної Залевайки (майстер-клас під керівництвом шеф-кухарів Крістіана Цидейка та Томаша Василішина)

– дегустація

Реєстрація обов’язкова. Кількість місць: 20

Дата: 10 жовтня 2025 року, 11:00 –13:00

Місце проведення: Музей палацу Шен у Сосновці, вул. Хемічна, 12

Назва: “Етно-візерунки, намальовані на склі” – Майстер-клас з ремесел

Програма:

– майстер-клас з народного розпису візерунків на склі

– солодкі закуски

– екскурсія музеєм.

Реєстрація обов’язкова. Кількість місць: 20

Дата: 21 жовтня 2025 року, 17:00

Місце проведення: Медіатека Заґлембіовська (аудиторія), Сосновець, вул. Косцельна, 11

Назва: Кінопоказ для дітей. Анімація: “Качки з гусячої зграї”.

Вхід вільний.

Дата: 22 жовтня 2025 року, 11:00 –13:00

Місце проведення: Музей палацу Шен у Сосновці, вул. Хемічна, 12

Назва: «Свічки з бджолиного воску, декоровані декупажем» – майстер-клас з рукоділля

Програма:

– Виготовлення та декорування свічок

– Солодкі закуски

– Екскурсія музеєм з гідом.

Реєстрація обов’язкова. Кількість місць: 20

Дата: 22 жовтня 2025 року,16:00 – 20:00

Місце проведення: CKZiU, Сосновець, вул. Варненьчика, 9

Назва: Міжкультурний салон краси

Програма:

– Майстер-класи для жінок з перукарем, візажистом та стилістом

– Дегустація іспанської, турецької, японської та індійської кухні

– Фотосесія

Реєстрація обов’язкова. Кількість місць: 20

Дата: 25 жовтня 2025 року, 18:00

Місце проведення: Заглембіовська медіатека (аудиторія), Сосновець, вул. Косцельна, 11

Назва: Зустріч з Вінченто Латроніко, італійським письменником, автором, серед іншого, книги «До досконалості».

Вхід вільний.

Дата: 6 листопада 2025 року, 18:00

Місце проведення: Заглембіовська медіатека, Сосновець, вул. Косцельна, 11

Назва: Освітній семінар для дорослих мешканців «Сосновець – місто багатьох культур».

Керівник: д-р Магдалена Бочковська.

Реєстрація обов’язкова.

Серія заходів «Сосновець – місто багатьох культур» реалізується в рамках проекту «WELDI», що співфінансується програмою ЄС URBACT IV.